|
f
| stresses |
|
| oil |
добавление; примешивание |
|
|
Zusetzen n
| |
|
| beekeep. |
подсадка; подсаживание |
| chem. |
подшихтовка; закупоривание напр., отверстий сита; шлакование напр., поверхностей нагрева; забивание; занос напр., труб золой |
| energ.ind. |
занос |
| met. |
засорение (напр. отверстий грохота, сита); залипание (напр. отверстий грохота, сита); закупоривание (напр. отверстий грохота, сита) |
| mining. |
заполнение; засорение (напр., отверстий грохота, сита) |
| oil |
примешивание |
| polygr. |
тенение (печатной формы) |
| polym. |
присадка |
| road.wrk. |
примесь |
| tech. |
добавление; добавка; залипание; закупоривание; зашлаковка; шлакование (напр., поверхностей нагрева); забивание; занос (напр., труб золой); садка |
| weld. |
засаливание (шлифовального круга) |
| wood. |
забивание (напр., отверстий грохота) |
|
|
zusetzen v
| |
|
| gen. |
добавлять (к чему-либо); прибавлять; терять; понести ущерб (в чём-либо); остаться внакладе; наседать; надоедать; докучать; мучить (chronik); причинять боль (chronik); причинять проблемы (кому-л. -- jmdm Ремедиос_П); осложнять жизнь (кому-л. -- jmdm Ремедиос_П); омрачать жизнь (кому-л. -- jmdm Ремедиос_П) |
| chem. |
присадить |
| construct. |
вводить добавку |
| cook. |
добавить (что-либо в пищу Лорина) |
| food.ind. |
добавлять (в пищу); высевать (дрожжи) |
| inf. |
уламывать (кого-либо); напирать (на кого-либо) |
| law |
добавить |
| math. |
добавлять |
| met. |
затягивать о погружном стакане промковша (Das Tauchrohr wird zugesetzt – Стакан затягивает Michael Hasow) |
| oil |
заполнять |
| road.wrk. |
присаживать |
| tech. |
примешать; примешивать; прибавить; приправить; присовокупить; присовокуплять |