| |||
| см. тж. it's written on the wall | |||
| неминуемая катастрофа; предостережение; метка; знамение; предзнаменование; суеверие | |||
| писание, начертанное на стене (an allusion to Dn:5:5-31); письмена на стене | |||
| неизбежное событие (At some point we may have to sell if the writing's on the wall. -- если это будет неизбежно / если этого будет не избежать ART Vancouver); плохое предзнаменование (As leaders, they should have seen the handwriting on the wall and come up with an alternative course of action. Val_Ships); зловещее предзнаменование (wikipedia.org 4uzhoj); предвестие грядущего несчастья (Александр Рыжов) | |||
| писание, начертанное на стене (An allusion to Dn:5:5-31) | |||
|
writing on the wall : 48 phrases in 6 subjects |
| Bible | 2 |
| General | 34 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Rhetoric | 1 |