work in one's spare hours

работать в свои свободные часы (late into the night, late at night, by day, by night, etc., и т.д.)