| gen. |
1. Спускаться с большой скоростью и интенсивностью. Говорится о погоде. 2. Приводить в движение что-либо с большой скоростью и интенсивностью как хлыст (1. To come down with great speed and intensity. Said of weather. – 1. Спускаться с большой скоростью и интенсивностью. Говорится о погоде.
2. To bring something down with great speed and intensity (like a whip). In this usage, a noun or pronoun can be used between "whip" and "down." – 2. Приводить в движение что-либо с большой скоростью и интенсивностью (как хлыст). В этом случае между "whip" и "down" может стоять существительное или местоимение. • The wind came whipping down the street so hard it nearly knocked me off my feet. – Ветер хлестал по улице с такой силой, что чуть не сбил меня с ног.
The rain is really whipping down out there. I think we'll have to postpone the barbecue. – Дождь там действительно хлещет. Думаю, нам придется отложить барбекю.
The teacher whipped the ruler down on the desk so hard that everyone jumped in their seats. -Учитель так сильно ударил линейкой по столу, что все подскочили на своих местах.
You don't want to whip down the golf club like that, or your shot won't be accurate at all.
Не стоит так хлестать клюшкой для гольфа, иначе ваш удар будет совсем не точным.  thefreedictionary.com kapshida); гнать кнутом вниз; спускать; сбегать; быстро спуститься |
