were you born in a barn? | |
gen. | ты что, в лифте родился? |
inf. | ты в трамвае родился, что ли? |
1 | |
cartogr. amer. | очень хорошая |
| |||
ты что, в лифте родился? | |||
ты в трамвае родился, что ли? (Abysslooker) | |||
тебя не учили закрывать за собой дверь? (Close the door! Were you born in a barn? – Закрой дверь! Тебя не учили закрывать за собой дверь? Interex) |
were you born in a barn : 1 phrase in 1 subject |
Idiomatic | 1 |