|
f
| |
|
| commun., industr., construct. |
plate-glaze |
|
|
Walze f =, -n
| |
|
| gen. |
barrel (groß und dick); cylinder (zum Anpressen, Walzen); kneading roller (für Gummi); mastication roller (für Gummi); platen roller (Schreibmaschine, Drucker); roll; roller; roller drum gate (Wehr); roller weir (Wehr); wheeling machine (Maschine zum Blechtreiben) |
| agric. |
swath; windrow; land roller |
| agric., mech.eng. |
ring wheel; section wheel; segment |
| amer. |
English roller (Maschine zum Blechtreiben); English wheel (Maschine zum Blechtreiben); raising and wheeling machine (Maschine zum Blechtreiben) |
| chem. |
platen; barrel; cylinder |
| commun. |
ink roller |
| construct. |
tamping roller; chamfer rocker; compaction roller; compactor; road roller |
| IT, life.sc. |
rotor |
| mach.mech. |
shaft |
| mining. |
roll (eines Brechers); roll of a seam (eines Brechers) |
| platf.div. |
movable fulcrum |
| tech. |
coil; drum; roller wheel; roller (auch Druckwalze) |
| transp. |
vortex; whirlpool; eddy |
| weld. |
weld bead |
|
|
Walzen f -s
| |
|
| industr., construct., met. |
rolling process |
|
|
Walz- f
| |
|
| agric. |
rolled; let out on hire |
| construct. |
seam |
|
|
Walz f
| |
|
| gen. |
journey of journeymen |
|
|
Walze f f
| |
|
| transp. |
Roller |
|
|
Walzen n -s
| |
|
| gen. |
rolling; rollers |
|
|
Wälzen n
| |
|
| comp. |
rolling |
| industr., construct., met. |
marvering |
| met., mech.eng. |
generation |
| tech. |
antifriction bearing (bei Druckumformen von Metall) |
|
|
walzen
| |
|
| chem. |
to roll; to mill; laminate |
| econ. |
mill (Stahl) |
| footwear |
to roll the leather (Leder) |
| industr., construct. |
to roll |
| met. |
to laminate |
| tech. |
crush; curl; grind; mill; roll |
| tenn. |
roll (the court) |
|
|
Walzen -s
| |
|
| gen. |
laminating |
| agric. |
rolled metal; lease; letting; milling |
| construct. |
paint rolling; compaction by rolling; rolled steel; roll compaction |
| immigr., tech. |
cylinders |
| mach.mech. |
rolls |
| tech. |
mill rolls; rolling (bei Druckumformen von Metall); antifriction bearing (bei Druckumformen von Metall) |
|
|
wälzen
| |
|
| gen. |
roll |
| gear.tr. |
generate |
| tech. |
curl; mill |
|
|
Probleme wälzen
| |
|
| gen. |
turn something over in mind; turn over in mind |
|
|
Bücher wälzen
| |
|
| gen. |
pore over |