| polit. |
"полезный идиот" (в западном политическом жаргоне термин, применявшийся для описания сторонников Советского Союза в западных странах и отношения советского правительства к ним. Контекст был таков: лицо, о котором шла речь, наивно считало себя союзником Советского Союза или других социалистических стран, однако, с точки зрения западных политиков, в самом соцлагере к ним относились с презрением и цинично использовали в своих целях.В настоящее время термин применяется в более широком значении, для описания человека, который является марионеткой (напр., некоторого политического движения, террористической группы, враждебного правительства или коммерческой структуры, вне зависимости от приверженности к идеям марксизма • The company, seeking to avoid bad press, planted a story with a known useful idiot blogger, confident he'd repeat their biased narrative without question • Though the term "useful idiot" is considered outdated and offensive by many, it still holds relevance when describing those unwittingly advancing harmful agendas • The dictator used useful idiots within the media to spread his propaganda, unaware they were being manipulated for his gain Taras); марионетка (напр., враждебного правительства, террористической группы, политического движения или коммерческой структуры // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
