DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

unter die Nase reiben

stresses
avunc. тыкать в нос (jemandem etwas, кому-либо, чем-либо)
idiom. недвусмысленно дать понять (Andrey Truhachev); ставить в упрёк кому-либо (Andrey Truhachev)
jemandem etwas unter die Nase reiben
avunc. ткнуть кого-либоибо носом во что-либоибо недвусмысленно дать понять кому-либоибо что-либо
idiom. напоминать кому-либо о чём-либо в нелицеприятной форме (Andrey Truhachev); тыкать кого-либо носом (Andrey Truhachev)
inf. грубо дать понять; недвусмысленно дать понять (кому-либо, что-либо); сказать кому-либо, что-либо прямо в глаза; попрекать (кого-либо, чем-либо); сказать прямо в лицо (что-либо; кому-либо); попрекать (чем-либо; кого-либо)
jemandemetwas unter die Nase reiben
idiom. ткнуть носом кого-либо (Andrey Truhachev)
jemandem, etwas unter die Nase reiben
gen. колоть глаза (Vas Kusiv)

Add | Report an error | Get short URL