| |||
| незамеченный (Ремедиос_П); незаметный (Chicago's Patrick Sharp is among the under-the-radar players to watch in semis. VLZ_58); неприметный (Побеdа) | |||
| малозаметный (Chicago's Patrick Sharp is among the under-the-radar players to watch in semis. VLZ_58); малоприметный (VLZ_58) | |||
| |||
| вне поля видимости (объект, не улавливаемый радаром посторанним в); исподтишка (idiomatic) Without attracting notice; in an undetected or secretive manner. 2004 Aug. 30, Andrea Sachs, "About-Face," Time: Institutional change has not happened. But it's done quietly under the radar at lots of places. WT. under the or someone's) radar, entirely escaping someone's) attention: his offensive article managed to get under the radar and be published; the appointment time somehow slipped under my radar; her behaviour is so good that she falls under the radar and doesn't get enough attention. MD Alexander Demidov); закулисно (fa158); негласно (fa158) | |||
| не привлекая излишнего внимания (do it quietly,under the radar Val_Ships); скрытно (live under the radar Val_Ships) | |||
| без палева (Aprilen) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| UTR | |||
|
under-the-radar : 135 phrases in 7 subjects |
| Aviation | 1 |
| General | 110 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 3 |
| Politics | 2 |
| Proper and figurative | 1 |
| Slang | 9 |