| |||
| сославшись на то, что (He left under the guise of getting me some things from home to make me more comfortable. 4uzhoj); прикрываясь (чем-либо raf); под личиной (A.Rezvov); под вывеской (MargeWebley); под эгидой (Alexander Matytsin); под маской (treachery under the guise of kindness 4uzhoj); под видом (Russian officials say the U.S. could have delivered weapons to Georgia under the guise of humanitarian aid. • Ukraine and the West see a growing danger of a Russian invasion under the guise of a peacekeeping mission. • He sneaked inside under the guise of a janitor.); под предлогом (under the guise of offering assistance Anglophile); под прикрытием (чего-либо raf); под маркой (+ gen.) | |||
| под флагом (Ought we be concerned that our rights to protest are being continually eroded under the guise of enhancing our safety? bookworm); под флагом | |||
| прикрывая свои истинные цели (Ivan Pisarev); во имя (Ivan Pisarev); под знаменем (Ivan Pisarev); под лозунгом (Ivan Pisarev); под знаком (Ivan Pisarev); под девизом (Ivan Pisarev); под штандартом (Ivan Pisarev); под символикой (Ivan Pisarev); под лейблом (Ivan Pisarev); под руководством (Ivan Pisarev); под слова о том (Ivan Pisarev) | |||
| под фирмой; заключаете в скобки | |||
| за ширмой (англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) | |||
| под ширмой (Alex_Odeychuk); под лозунгом (под ширмой; NBC News Alex_Odeychuk) | |||
|
under the guise of : 11 phrases in 5 subjects |
| General | 4 |
| Law | 1 |
| Makarov | 4 |
| Mass media | 1 |
| Real estate | 1 |