| |||
| некомфортабельный; стеснённый; неловкий (not relaxed • he felt uncomfortable – он почувствовал себя неловко; He looked uncomfortable when she mentioned marriage); нервный (человек и т.п. Pickman); неприятный; неудобный (producing a bad physical feeling • That's a very uncomfortable chair); гнетущий (Abysslooker); неестественный (at an uncomfortable angle Abysslooker); угнетенный (scherfas); не по себе (linton); причиняющий неудобство (Yorick); непокойный; несподручный; несчастный; неуютный; тягостный (Abysslooker); обеспокоенный ('I read that the levels of mercury in sea fish, from pollution, are at danger level. You shouldn't eat fish more than once a week.' Branson's chewing slowed down and he looked uncomfortable. 'Where did you read that?' Abysslooker); испытывающий неудобство; неблагоприятный (uncomfortable settings Abysslooker) | |||
| неблагоустроенный; стеснительный | |||
| испытывающий ощущение неловкости (I'm usually ill at ease when addressing a large crowd of people. Val_Ships) | |||
| дискомфортный; некомфортный | |||
| испытывающий неловкость; испытывающий стеснение; тревожный | |||
| доставляющий неприятные ощущения (ART Vancouver); вызывающий неприятное ощущение (ART Vancouver) | |||
| отчётливое ощущение дискомфорта (степень комфорта по ISO 2631-1:1997 / ГОСТ 31191.1-2004 yevsey) | |||
|
uncomfortable : 87 phrases in 13 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Aviation medicine | 5 |
| Business | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 46 |
| Informal | 1 |
| Machine tools | 1 |
| Makarov | 22 |
| Mechanics | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sports | 1 |
| Transport | 5 |