представить(документы и т. п. по требованию следствия • In particular, it was stated in the
order, with references to concrete instances, that the applicant had refused to
turn over certain bank documents necessary for the investigation, he had
brought pressure to bear on witnesses and had tampered with documents. – В частности, в постановлении указывалось, что заявитель отказывался представить определенные банковские документы, необходимые для следствия, он использовал давление на свидетелей, и фальсифицировал документы.refworld.org)
предоставить доступ к(передать следствию, суду • But sometimes officers fail to break into a phone or the data they find is encrypted. In that case, they can send a grand jury subpoena to the cellphone owner asking them to turn over their password.4uzhoj); передать следствию(Butina agreed to turn over any evidence of crimes she is aware of, submit a full accounting of her financial assets [and] sit for interviews with law enforcement.4uzhoj); передать(что-либо кому-либо добровольно либо кого-либо с рук на руки • They turned over the evidence to the authorities. • A person has no legitimate expectation of privacy in information they voluntarily turn over to third parties. • When they arrived at the hospital, the officers escorted him to the door, removed his restraints, and turned him over to the hospital. • He'll turn the shop over to his son when he retires.)
завязать с наркотиками; претерпеть кардинальное изменение(Interex); сдать(в т.ч. в перен. смысле • He was working here illegally and was terrified that his boss would turn him over to authorities.); вращать; вертеть; катать(Turn over the page. == Переверните страницу.); думать; обмозговывать(Не turned the problem over for two days. == Он обдумывал проблему два дня.); передавать в пользование; отдавать(I turned my library books over to the librarian. == Я отдал свои библиотечные книги библиотекарю.); заводиться(о моторе • The engine doesn't turn over! == Мотор не заводится!); перепродавать("We turned over $12,000 worth of skiing equipment only in December and January". == Хозяин горнолыжного магазина в Калгари, столице Олимпийских игр 1988 года, хвастается: "Мы наварились на 12 000 долларов только за декабрь и январь, перепродав лыжное снаряжение, после того как закупили его в Австрии".)
refworld.org)