f This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen.
трен ; шлейф ; бредень (рыболовная снасть)
agric.
полевица белая (Agrostis stolonifera L.)
chem.
пропуск через фильеру
cyc.sport
хвост
dial.
придорожный кустарник ; дорога, проходящая по оврагу
food.ind.
бредень
forestr.
трелёвка волоком ; трелёвка в полупогруженном состоянии
mil., arm.veh.
тыл
nautic., obs.
что-нибудь тащащееся за кормой
obs.
тащение ; шлейф (у платья, y амазонок)
tech.
волочение ; буксировка ; буксир ; волокуша ; тыл (облачной системы) ; невод
gen.
дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf ) ; дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf ) ; бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk ) ; дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf ) ; дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf ) ; тянуть ; тащить ; таскать ; волочить ; таскать (повсюду с собой) ; влачить ; откладывать ; волочиться ; тянуться ; тащиться (сзади, по полу) ; валяться в беспорядке ; быть разбросанным ; встречаться ; обнаруживаться повсюду ; бесцельно бродить ; шататься ; затягиваться (о делах и т.п.) ; мешкать ; медлить ; задерживаться ; сохраняться ; продолжать существовать ; продолжать болеть ; чахнуть ; тянуть слова ; говорить тягучим голосом
comp.
переместить ; увлекать
construct.
вытягивать (карниз)
fig.
никак не избавиться
forestr.
трелевать брёвна волоком ; подтрелёвывать
inf.
таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk )
med.
тренировать
mil., arm.veh.
вытаскивать ; эвакуировать (застрявшую машину)
mining.
доставлять санками
nonstand.
мыкаться (marimarina )
obs.
везти ; вести ; влечь ; проволакивать ; водить ; валяться ; хиреть ; хворать
shipb.
чертить по дну ; задевать килем дно
slang
тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio ) ; зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio )
trucks
буксировать
gen.
выволочить (Morning93 ) ; выволакивать (Morning93 ) ; выволочь (Morning93 )
fig.
тянуть (с каким-либо делом, решением и т. п. Vadim Rouminsky ) ; затягивать (какое-либо дело, процесс и т. п. Vadim Rouminsky )
polygr.
полосы (напр., на негативе)
trucks
буксируемый ; прицепной