| gen. |
косо смотреть (una cosa, на что-л. • — Si ustedes no lo llevan a mal — dijo Ramos cerrando el arma —, cenaremos. B. Pérez Galdós. Doña Perfecta ― — Если вы не против, давайте поужинаем,—сказал Рамос, складывая свой нож. • Muy pocas personas visitaban a la maestra y ésta no lo tomaba a mal, la gente de esa región era de trabajo y la tierra no sabe de horario. P. Rojas Paz. Raíces al cielo ― Редко кто навещал учительницу, но она не обижалась: местные жители все были тружениками, а земля требует работы не по расписанию.); обижаться (на что-л.); отнестись отрицательно (una cosa, к чему-л.); возражать (una cosa); быть против (una cosa, чего-л.); понять что-л. в оскорбительном для себя смысле (una cosa); обидеться (una cosa); надуться (una cosa, на что-л.) |
