| gen. |
тянуть лямку (Anglophile); надрываться (lop20); вкалывать (lop20); работать до потери пульса (lop20); трудиться (напр., в поле • Because of the sweltering heat during the daytime and the fact that the work was typically grueling, it was common for them to do their work at night, but this evening would be different from most. As they toiled away in the field, their attention was captured by what they described as a ball of red light in the sky that was so bright they could not look directly at it.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); работать не покладая рук (напр., в поле • Because of the sweltering heat during the daytime and the fact that the work was typically grueling, it was common for them to do their work at night, but this evening would be different from most. As they toiled away in the field, their attention was captured by what they described as a ball of red light in the sky that was so bright they could not look directly at it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); трудиться не покладая рук (ART Vancouver) |
