| |||
| полностью; насквозь; до крайности; совсем; целиком; закоренелый; до костей | |||
| очень сильно (idiom; I was frozen to the bone after waiting so long for the bus. Val_Ships) | |||
| насколько возможно (Over the past 10 years, music programs in the public schools have been cut to the bone. Val_Ships) | |||
| до изнеможения (Yeldar Azanbayev) | |||
| вусмерть ("Enough! I am exhausted! I've worked my fingers to the bones!" == "Всё, хватит! Я устал! Я стер пальцы до костей!" - и комиссар отодвигает в сторону машинку, на которой печатал отчет о проделанной работе.); до мозга костей; в доску | |||
|
to the bone : 155 phrases in 18 subjects |
| 1 | |
| American usage, not spelling | 2 |
| Construction | 1 |
| Dentistry | 2 |
| Figurative | 1 |
| General | 56 |
| Idiomatic | 28 |
| Informal | 27 |
| Law | 1 |
| Literature | 1 |
| Low register | 2 |
| Makarov | 23 |
| Meteorology | 1 |
| Proverb | 1 |
| Rude | 1 |
| Slang | 3 |
| Taboo expressions and obscenities | 3 |
| Vulgar | 1 |