| gen. |
тикать (о часах и часовых механизмах; to make a sound like this • the clock is ticking; Your watch ticks very loudly); отстукивать; отмечать галочкой (often with off; to put this mark beside an item or name on a list etc. • She ticked everything off on the list); действовать; работать; ставить птичку; брать в долг; покупать в кредит; отпускать в долг; продавать в кредит; брать или отпускать в кредит; пробрать; пробирать; отделать; отделывать; залезать в долги; отпускать в кредит; брать; брать в кредит; отмечать "птичкой"; ставить значок (V); отметить галочкой; отмечать маркером; ставить галочку; отбивать удары; отбить удары; отщелкиваться; отщёлкать; отщёлкивать; отщёлкнуть; делать отметку; бежать; идти (о времени, тж. tick by); ставить отметку; проверять (напр., качество чего-либо, соответствие какому-либо критерию и.т.д. Как правило, проверяемых объектов много NGGM); делать тик-так; жить в кредит; жить; отмечать (to indicate, record, or count by a tick or ticks); помечать птичкой; отмечать птичкой в списке ([Chiefly Brit., etc.] to mark or check off (an item on a list, etc.) with a tick: usually with off) |
