throw rug

декоративный напольный коврик (небольшой, обычно из плотного м-ла plushkina)

дорожка (a small rug for covering a part of a floor; also called scatter rug)