| |||
| высшей пробы (slitely_mad); офигенный (Technical); чумовейший (Technical); вещь (the best of its kind) // These grapes are the shit! 4uzhoj); очень клёвый, очень крутой (chiefcanelo) | |||
| |||
| понос (Andrey Truhachev) | |||
|
the shit : 203 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Australian | 5 |
| Criminal jargon | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 44 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 20 |
| Invective | 6 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 2 |
| Makarov | 2 |
| Rude | 16 |
| Saying | 1 |
| Slang | 28 |
| Taboo expressions and obscenities | 3 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Vulgar | 54 |