| |||
| довольно; достаточно; хватит; этого будет достаточно | |||
| будет (в знач. "хватит"); шаба́ш (as pred) | |||
| и так сойдёт (VLZ_58) | |||
| |||
| баста! | |||
| этого хватит! (Johnny Bravo); баста | |||
| |||
| будет! | |||
| |||
| довольно!; баста; сойдёт; это подойдёт; этого достаточно; хватит; это подходяще (kee46); то что нужно (bananaseason); это годится; хватит!; это то, что нужно (– I can tell you more about your indecent behaviour during that party at Smiths'. – That will do! I don't want to chew it over. Let's change the subject! ( – Я могу рассказать больше о твоём непристойном поведении во время вечеринки у Смитов. – Хватит! Я не хочу обсасывать это снова. Давай сменим тему!) • – If you don't like this table, I can offer you that one in the corner. What do you think? – Oh, yes! That will do. ( – Если Вам не нравится этот стол, я могу предложить Вам тот в углу. Что думаете? – О, да! Это то, что нужно.)); это устроит; годится | |||
| |||
| хватит!; годится!; подходит!; сойдёт! | |||
| точка!; хватит; этого хватит! | |||
|
that’ll do : 105 phrases in 11 subjects |
| Childish | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Diplomacy | 2 |
| General | 70 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Law | 1 |
| Makarov | 15 |
| Proverb | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Sports | 1 |