tethered

tether
gen.	anbinden
chem.	zusammenbinden
tethered
gen.	angebunden; bindete an; band an

| remote

remote
gen.	Fern-; ortsfern
chem.	Fern...
commun.	Livesendung; Vermittlungssatellit
comp.	Remote-
comp., MS	Remote-
ed.	verlassen
inf.	Fernbedienung

| operating device

operating device
gen.	Messblech
earth.sc.	Steuerglied

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)