| gen. |
ясно помнить; хорошо помнить (una cosa); не забывать (una cosa, часто в императиве • Siento no poder dar a mis amigos una muestra de aquella literatura, porque ni se imprimieron ni puedo recordarlos; pero si no la forma, tengo presente él sentido. B. Pérez Galdós. Cádiz К сожалению, я не могу показать моим друзьям образчики этой литературы, потому что эти произведения не печатались и не сохранились у меня в памяти; но хотя я забыл их форму, зато ясно помню содержание. • — Y tú, ten presente que aquí se viene a callar. O. Castro. La vida simplemente — А что до тебя, то имей в виду: здесь надо молчать.); принять во внимание (в расчёт); иметь в виду (una cosa); принимать во внимание (una cosa); учитывать (una cosa, что-л.) |
