| gen. |
технически (in a technical way • He described the machine in simple terms, then more technically.); в техническом отношении (bookworm); теоретически (spy); с правовой точки зрения (Earl de Galantha); с точки зрения права (Earl de Galantha); официально (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); в специальном смысле; строго говоря (masizonenko); в принципе (UniversalLove); с юридической точки зрения (Earl de Galantha); формально (Technically, there's no violation here. Earl de Galantha); с организационной точки зрения (Nrml Kss); юридически (Earl de Galantha); с технической точки зрения (1. according to the exact meaning, facts etc • Technically (speaking), the two countries are still at war. • It is still technically possible for them to win (= but it seems unlikely). • 2. in a way that is connected with the skills needed for a particular job, sport, art, etc • As a musician, she is technically accomplished. • Technically, he is an excellent goalkeeper. • 3. in a way that is connected with the practical use of machinery, methods, etc. in science and industry • a technically advanced society • In those days recording sound was not technically possible. Alexander Demidov); по сути (Ivan Pisarev); технично (as far as skill and technique are concerned • The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music) |
