| explan. |
любой лёгкий щит (в современном терминологическом обиходе историков оружия и реконструкторов не обязательно, и чаще всего не круглый, а прямоугольный со скруглёнными краями, шестигранный (гробовидный) и т.п., то есть, любой лёгкий щит для боя в рассыпном строю или индивидуального фехтования. В средневековых источниках термин "targe" зачастую означает щит любой формы и конструкции, то есть используется как родовое, объединяющее понятие.
Ср. др. греч. "drachma" означало не только монету, как и в других европейских языках – фр. "ecu", исп. "escudo" и т. д. – но и щит, происходя от лат. "scutum", откуда также совр. англ. "scutcheon", фр. "ecusson" и т.п. слова. Ср. также совр. англ. "target" – "мишень", "объект для стрельбы". Vadim Rouminsky) |
