talk out of

talk someone out of something

отговорить (кого-либо от чего-либо); отговаривать (SirReal); отговорить (кого-либо, от чего-либо • She had to talk him out of quitting his job. • They were trying to talk me out of my decision.); разубедить; разубеждать; отсоветовать (Anglophile); уговорить кого-либо не делать (чего-либо, этого и т. п. • I wish I'd known she was taking the drug, I would have tried to talk her out of it. Val_Ships); убедить не (делать чего-либо • The police managed to talk him out of taking his life. 4uzhoj)

разговорить (в знач. "отговорить" • Он собирался уже ехать, но мы разговорили его.); разговаривать (в знач. "отговаривать")

talk out of

: 82 phrases in 12 subjects