безвкусица("Does the Loblaws City Market signage on the heritage façade of The Post seem to be a little out of place?" "Tacky." "Totally crass, on such a cool building. Plus it doesn’t help that Loblaws has basically become public enemy number one." – "Безвкусица." "Совершенно неуместно выглядит на таком прекрасном здании." (Twitter)ART Vancouver)
непорядочный(I think it's tacky. I would never do something like that. – По-моему, это непорядочно.ART Vancouver; Unfortunately, I cannot agree. "Tacky" means showing poor taste and quality. Ex. "Even in her faintly tacky costumes, she won our hearts." Непорядочно is a different beast. SirReal; This was said by a woman of another woman's actions, not her clothes. Also see this: "characterized by lack of good breeding" (Merriam-Webster), "showing that you do not have good judgment about what is socially acceptable" (Longman); "tactless, in poor taste -- used to describe behavior (!)" (Wordnik.com); "Someone who has a totally delusional innate sense of self worth." (Urban Dictionary) ART Vancouver); несчастный(Yeldar Azanbayev)
