| - only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

system test

системный тест; системный тест (из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++. – СПб.: БХВ-Петербург, 2012. – 912 с.); тестирование системы (ssn); контроль системы (ssn); системное тестирование (ssn); тест всего приложения в целом (системный тест; из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk)

испытание конструкции в условиях эксплуатации (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd)

system test operating

: 1 phrase in 1 subject


operating program
comp.	действующая программа; эксплуатируемая программа
IT	программа оперативного обслуживания
mil.	оперативная программа
tech.	операционная программа; работающая программа; рабочая программа; программа работы


system test
IT	испытание системы; проверка системы; системные испытания
progr.	системный тест; системный тест; тестирование системы; контроль системы
qual.cont.	испытания системы
tech.	испытание конструкции в условиях эксплуатации
systems test
astronaut.	комплексные испытания