| | - only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

subsidiary

[səb'sɪdɪərɪ] n

помощник; подконтрольная компания; подразделение (alvish); зависимая структура (a company that is controlled by another: "a banking/foreign subsidiary "a majority-owned/wholly owned subsidiary subsidiary of something "California First Bank is a 77%-owned subsidiary of Bank of Tokyo. > See also PARTLY-OWNED SUBSIDIARY. CBED Alexander Demidov)

Gruzovik

филиал

abbr.

ДК (дочерняя компания (исп. в Украине) 'More)

account.

дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций)

busin.

дочерняя организация (Alexander Matytsin)

comp., MS

дочернее подразделение (A company controlled by another company or corporation)

EBRD

подконтрольное предприятие (вк); предприятие, контролируемое материнской компанией (вк); аффилированная компания (вк)

econ.

дочернее предприятие (подотчётное, в котором материнская компания владеет контрольным пакетом акций)

IMF.

корпорация-филиал

law

дочерняя структура (structure Leonid Dzhepko); дочка ("дочка" – разг. в переносном смысле о дочерней компании); дочернее общество (с мажоритарным капиталом Alexander Matytsin)

leg.ent.typ.

дочерняя компания (объект инвестиций (investee), контрольный пакет акций (controlling interest) В котором принадлежит другой компании. Не стоит путать аффилированную компанию с дочерней. Во втором случае 50% и более акций должно принадлежать родительскому предприятию. Чтобы считаться аффилированной, компания может владеть или распоряжаться гораздо меньшей долей акций – 20% и более.)

O&G, sakh.

дочернее предприятие

patents.

вспомогательные средства

polit.

филиал фирмы (company)

SAP.fin.

компания – партнёр

transp.

ДО (Анна Ф)

subsidiary [səb'sɪdɪərɪ] adj.

gen.

дочерний (of a company); второстепенный; разменный; дополнительный; побочный; подсобный; субсидируемый; вспомогательный

bank.

разменный (о деньгах)

busin.

дочерний; резервный; подчинённый

разменный (о монете)

добавочный; дочерний (о предприятии)

tech.

отделение

subsidiary communications

: 5 phrases in 3 subjects

Electronics	3
Mass media	1
Technology	1


subsidiary
gen.	дочерний; помощник; подконтрольная компания
busin.	дочерняя организация
law	дочерняя структура; дочка
leg.ent.typ.	дочерняя компания
mining.	запасный
O&G, sakh.	дочернее предприятие
patents.	вспомогательные средства


communication
gen.	передача; информация; средство общения; коммуникационные линии; донесение до адресата; информационное посредничество
communications
gen.	связный
comp.	коммуникационный


allocation
gen.	размещение; выделение; распределение; локализация; определение места; назначение
bank.	передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
fin.	перечисление