| |||
| студент в академическом отпуске; гулять допоздна (Bad Touch); бастовать (All the workers are stopping out until their demands are met. VLZ_58); продолжать забастовку | |||
| временно прерывать обучение (в вузе) | |||
| маскировать (напр. негатив) | |||
| вычитать из зарплаты (Income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount. VLZ_58); не ночевать дома (His dad fell into that terrible rage with him because he had stopped out all night – Его отец страшно на него разозлился, поскольку он не ночевал дома VLZ_58) | |||
| покрывать предохранительным слоем | |||
| отсутствовать; снова затыкать (течь, щель и т. п.); затыкать (щель и т.п.); покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле); снова заделывать (щель и т.п.) | |||
| оставаться вне дома; не приходить домой | |||
| экранировать (луч света); закрывать часть негатива непрозрачным материалом или резистом для предупреждения проявления; закрывать часть негатива непрозрачным материалом или резистом для предупреждения травления | |||
| выкрывать | |||
| брать академический отпуск | |||
стоп-аут (Принудительное закрытие позиций при достижении убытком определённого уровня. moevot); выбить по стоп-лоссу (кого-либо; We can also see that each time price wicked below support, price then moved strongly to the upside each time potentially stopping our trader out. –  clck.ru dimock); выбить по стопу (кого-либо; We can also see that each time price wicked below support, price then moved strongly to the upside each time potentially stopping our trader out. – clck.ru dimock) | |||
| |||
| студент в академическом отпуске | |||
| взявший академический отпуск | |||
|
stop out : 37 phrases in 13 subjects |
| Banking | 1 |
| Construction | 2 |
| Education | 1 |
| General | 13 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Makarov | 9 |
| Mass media | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Politics | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 3 |