stipulation

['stɪpju'leɪʃ(ə)n] n

обусловливание; оговорка; клаузула; условия; условие (The only stipulation the bank makes is that you must be in employment. My contract includes the stipulation that I have a seat on the board. He left all his money to the town, with the stipulation that it be used to build a museum. * stipulation about, stipulation as to > There's no stipulation as to the amount you can invest. OCD Alexander Demidov); ограничение (something that must be done Val_Ships); обязательное условие (The only stipulation is that you have to register – Единственным обязательным условием является то, что вы должны зарегистрироваться jodrey); постановление

busin.

положение договора; договор

cables

специальное условие; положение договора (специальное условие, оговорка)

dipl.

положение (договора и т.п.)

econ.

оговорка (в договоре)