stick to guns

держаться стойко; не сдавать позиций; до конца держаться своих убеждений; твёрдо проводить свою линию; отстаивать; сохранять свои позиции; идти до конца (твердо проводить свою линию Alex_Odeychuk); выдерживать характер; стоять на своём; остаться до конца верным своим принципам; остаться до конца верным своим убеждениям; выдержать характер; настоять на своём; играть на своих козырных картах (в политике и т. п.)

idiom.

придерживаться своего мнения (Yeldar Azanbayev)

mil.

стойко обороняться; упорно обороняться

stick to one's guns

gen.

не сдавать позиций; не отступать; оставаться при своём мнении (соотв. stand by one's guns NFrost); настоять на своём; оставаться до конца верным своим убеждениям; настаивать на своём (Anglophile); не сдавать своих позиций (bigmaxus); держаться (bigmaxus)

Gruzovik

выдерживать характер

chess.term.

придерживаться своей игры

idiom.

не отступать (Stick to your guns Ain't nobody gonna hurt you, baby You can go for the trigger But only if you have to_Stick to Your Guns_ Bon Jovi_New Jersey_1988 VLZ_58); оставаться при своём мнении (I really respect Sarah. She always sticks to her guns, even if others disagree Taras); стоять на своём (Stick go your guns – Стойте на своём Taras)

Makarov.

не отступать

mil.

стойко обороняться; стойко держаться; оказывать упорное сопротивление

stick to guns

: 5 phrases in 3 subjects

Figure of speech	2
General	2
Makarov	1