|
[stæm'pi:d] n  | stresses |
|
| gen. |
родео (ежегодный с./х. праздник с состязанием ковбоев, танцами и т.п. суслик); паническое бегство; стихийное массовое движение; бегство; давка (Арнольдыч); конноспортивный фестиваль; стемпид; массовое нашествие; распугиваться (cattle); ежегодный праздник (с состязанием ковбоев); панический страх, охватывающий стадо (табун и т.д.); массовое паническое бегство (a sudden wild rush of wild animals etc. • a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door) |
| Игорь Миг |
толчея; ходынка; скопище |
| amer. |
паническая давка (as being related to people in "a stampede at the exits" Val_Ships); массовая толкотня (a stampede for stocks Val_Ships) |
| amer., agric. |
ежегодный праздник с состязанием ковбоев (с выставкой продуктов, с танцами и т.п.) |
| amer., polit. |
массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) |
| avia., med. |
паническое бегство; бежать в панике |
| dipl., amer. |
массовый переход избирателей на сторону нового кандидата |
| EBRD |
массовое изъятие вкладов (паническое); паническое изъятие вкладов; ажиотажный спрос |
| goldmin. |
золотая лихорадка (массовый наплыв старателей для добычи золота Alex_Odeychuk); массовый наплыв старателей (Alex_Odeychuk) |
| market. |
бум (Lubovj) |
| mil. |
беспорядочный отход |
| mil., obs. |
стампеда; паника среди животных |
| mining. |
наплыв людей в новооткрытый район горных разработок |
|
|
| gen. |
бросаться врассыпную; обращаться в паническое бегство; обращать в паническое бегство; вынуждать; принуждать (уговорами, угрозами); обратить в паническое бегство; обратиться в паническое бегство; брать приступом; броситься бежать; наводнять; обратить в бегство; обращать в бегство (to (cause to) rush in a stampede • The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede); разбегаться врассыпную; разбежаться врассыпную; распугать (cattle); распугивать (cattle); распугнуть (cattle); забивать (проход и т.п.); распугивать стадо; обращаться в бегство; спугнуть (Mr. Wolf) |
| Gruzovik |
распугать (cattle; pf of распугивать); распугивать (cattle; impf of распугать); распугнуть (cattle; semelfactive of распугивать) |
| amer., polit. |
перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) |
| dipl., amer. |
перетянуть на свою сторону большинство избирателей |
| fig. |
поддаваться стадному чувству |
| mil. |
вызывать панику |
| mil., obs. |
вызвать панику; разбежаться в панике |