|
['spɪəhed] n  | stresses |
|
| gen. |
остриё; наконечник копья; инициативная группа; инициатор; зачинатель; передовая часть; цель (Supplying platform staffing services and catering are our spearheads.); задача; зачинщик (Наталья Шнайдер); тот, кто рождает идею (the spearhead of early Romanticism's universalist pretentions Наталья Шнайдер); событие, положившее начало чему-либо; острие копья; головной отряд (the leading part of an attacking force) |
| cliche. |
лидер (Yeldar Azanbayev) |
| fig. |
передовой отряд (A.Rezvov); авангард (A.Rezvov) |
| footb. |
острие атаки |
| goldmin., geol. |
копьевидная головка (Jewelia) |
| mil. |
клин; головной отряд; голова колонны (танков) |
| O&G, sahk.r. |
жидкость для предварительной обработки пласта |
| O&G, sakh. |
жидкость для предварительной обработки (пласта) |
| O&G. tech. |
предшествующая закачка одной жидкости относительно другой |
| oil |
головка для захвата ловильным инструментом; закачивание одной жидкости до закачивания другой; порция флюида (применяемая перёд закачиванием кислотного раствора в ствол скважины); промывочная жидкость, закачиваемая перед закачиванием жидкости для гидравлического разрыва |
| tech. |
промывочная жидкость, закачиваемая перед жидкостью гидроразрыва |
|
|
| gen. |
быть инициатором (чего-либо); возглавлять (что-либо; to lead (a movement, an attack etc.)); осуществлять руководство (AD Alexander Demidov); возглавить (he's spearheading a campaign to reduce the number of accidents at work Val_Ships); замышлять (что-либо ad_notam); быть застрельщиком (чего-либо); выступать с почином (MichaelBurov); выступить с почином (MichaelBurov); возглавить (MichaelBurov); возглавлять (MichaelBurov); быть зачинателем (чего-либо); быть зачинщиком |
| amer. |
быть во главе (to spearhead the drive for new members Val_Ships) |
| fig.of.sp. |
быть проводником (MichaelBurov); положить начало (MichaelBurov); закладывать фундамент (MichaelBurov); заложить основы (MichaelBurov); прокладывать путь (MichaelBurov); дать новое направление (MichaelBurov); открыть дорогу (MichaelBurov); проложить дорогу (MichaelBurov); давать новое направление (MichaelBurov); прокладывать дорогу (MichaelBurov); стать лидером (MichaelBurov); заложить фундамент (MichaelBurov); закладывать основы (MichaelBurov); указать путь (MichaelBurov); стать головным отрядом (MichaelBurov) |
| footb. |
быть на острие атаки |
| mil. |
двигаться в голове колонны (танков); наступать (в первом эшелоне); продвигаться |
| prof.jarg. |
быть закопёрщиком (MichaelBurov) |
|
|
| dipl. |
быть инициатором (чего-либо, напр., проекта bigmaxus); возглавлять (что-либо bigmaxus) |
|
|
| gen. |
возглавляющий (движение Наталья Шнайдер) |