|
m
| stresses |
|
| construct. |
напрягаемый; натяжной |
| met.work. |
затяжный; прижимной |
|
|
Spann m -(e)s, -e
| |
|
| gen. |
подъём (ноги) |
| footb. |
подъём |
| math. |
линейная оболочка (alenushpl) |
| tech. |
шаг (зубьев пилы) |
|
|
Spanne f =, -n | |
|
| gen. |
пядь; вершок (старинная мера длины); промежуток; отрезок; разница; пядь (старинная мера длины) |
| comp. |
запас (напр. регулирования); диапазон (действия); поле (печатной страницы) |
| econ. |
диапазон |
| f.trade. |
торговая накидка; отрезок (времени) |
| fin. |
разрыв (Лорина) |
| IMF. |
спред; маржа |
| law |
наценка |
| math. |
размах; шаг |
| mech.eng. |
раствор (напр., губок тисков) |
| metrol. |
короткий промежуток |
| mil., navy |
длина; пролёт; разность |
| tech. |
зев; раствор (напр., губок тисок); интервал |
| weld. |
раствор (напр., губок тисков) |
|
|
| agric. |
перетяжка |
| cinema.equip. |
взвод; завод (затвора фотоаппарата) |
| construct. |
напряжение; натяжение (см. также Spannung); натягивание |
| energ.ind. |
стягивание; приведение в состояние готовности; заряжение; зарядка |
| entomol. |
расправление |
| leath. |
правка |
| met. |
правка листового металла растяжением |
| met.work. |
прижим; растягивание |
| mil. |
взвод (курка) |
| mil., artil. |
взведение |
| oil |
затягивание; натяжка (инструмент) |
| pwr.lines. |
натяжение |
| roll. |
правка растягиванием |
| sport. |
взведение (курка); натягивание (напр., тетивы лука) |
| tech. |
зажим; закрепление; крепление; затяжка; правка тонколистового металла растяжением; ширение (ткани) |
| weld. |
правка растяжением |
| wood. |
правка пильных полотен растяжением |
|
|
| gen. |
запрягать; напрягать (мускулы); зажимать; закреплять; устанавливать (обрабатываемое изделие в тиски); запрягать (лошадей и т. п.); тянуть; жать (об узкой одежде, обуви); внимательно следить (за чем-либо); напряжённо следить (за чем-либо); ждать с нетерпением (что-либо, кого-либо); зажимать (в тиски); растягивать; потягиваться; растягиваться; сводить (мышцу Celesta) |
| auto. |
затягивать |
| automat. |
зажать |
| cinema.equip. |
взводить; заводить (затвор фотоаппарата) |
| energ.ind. |
стягивать; приводить в состояние готовности; заряжать |
| hist. |
простираться |
| inf. |
ждать с большим нетерпением (auf A) |
| leath. |
править |
| met.work. |
прижимать |
| opt. |
взводить (затвор фотоаппарата) |
| sport. |
напрягать |
| tech. |
взводить (курок); напрячь; напяливать; натянуть; обострить; протянуть; пялить; распяливать; распялить; крепить; закреплять затягивать; править тонколистовой металл растяжением; ширить (ткань) |
| textile |
набивать (шкуру или кожу на раму) |
| weap. |
ставить на боевой взвод |
|
|
| gen. |
натягивать |
| leath. |
набивать на рамы; натачивать на рамы |
| mech.eng. |
натягивать (ремень) |
| shipb. |
выбирать трос; натягивать напрягать |
| tech. |
сжимать (пружину Den Leon) |
| textile |
ширить (на ширильной машине) |
|
|
| agric. |
зажимной |
|
| German thesaurus |
|
|
| metrol. |
Die algebraische Differenz zwischen Endwert und Anfangswert; Die algebraische Differenz zwischen Endwert und Anfangswert. |