| gen. |
под угрозой; под страхом (чего-л.); рискуя (чем-л. • — INo! ¡No me digan más! ¡No se lo h'e perdonar! —Y se desataba en dicterios para su hija y el raptor, con palabras de tinte tan subido, que no debe consignarse ni un pálido reflejo de ellas, so pena de ir más allá de la incorrección. R. J. Payró. Pago Chico — Нет! Ни слова больше! Я им этого не прощу! — И он разражался бранью в адрес дочери и её похитителя в таких красочных выражениях, что даже намекнуть на них невозможно без риска нарушить приличия.) |
