smooth operator

продувная бестия (Abysslooker); само обаяние (Ivan Pisarev); человек-манипулятор (Andrey Truhachev); проходимец (vogeler); ловкий делец; мошенник (Andrey Truhachev); обманщик (Andrey Truhachev); бродяга (Andrey Truhachev); вор (Andrey Truhachev); пройдоха (Andrey Truhachev); тёртый калач (Andrey Truhachev); жулик (Andrey Truhachev); заправила (Andrey Truhachev); плут (Andrey Truhachev)

Игорь Миг

патрикеевна; хитрая лиса; магнетическая личность; прощелыга; аферист; ходок; комбинатор; хлюст; прохиндей; кукловод; лисица; гусар; притягательный человек

inf.

хитрый интриган (a skillful and manipulative person Val_Ships); воплощённое обаяние (Andrey Truhachev); сердцеед (Andrey Truhachev); хитрый лис (Andrey Truhachev); манипулятор (Andrey Truhachev); обольститель (Andrey Truhachev); интриган (Andrey Truhachev); донжуан (Andrey Truhachev); дамский угодник (Andrey Truhachev); само обаяние (о человеке he is a smooth operator – он само обаяние Andrey Truhachev); знаток (Andrey Truhachev); специалист (Andrey Truhachev); аферюга (a con artist Val_Ships)

lit.

великий комбинатор (nata_squirrel)

polit.

мастер аппаратных игр (Alex_Odeychuk)

slang

обмануть; нечестный бизнесмен; приспособленец; украденный и перекрашенный автомобиль; подонок; хитрый обманщик; ловкач (grafleonov); хитрец (grafleonov); спокойный и умный человек (Interex)

vulg.

физически привлекательный человек

smoothed operator

math.

сглаженный оператор

English thesaurus

smooth operator

⇒ clever operator (a person who deals with people or problems in a clever way, especially for their own advantage: • He has shown himself to be a clever operator in wage negotiations); slick operator (a person who deals with people or problems in a clever way, especially for their own advantage: • He has shown himself to be a clever operator in wage negotiations); con artist

smooth operator

: 7 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	5
Makarov	1