slouch

[slauʧ] n

сутулость; сгорбленность; неуклюжая походка; лентяй; увалень; неуклюжая, тяжёлая походка; плохой, неумелый работник; поступь; нескладный человек; неумелый работник; тяжёлая походка; неуклюжий человек; фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями; расплыться (имеется ввиду в кресле mazurov); наклонение (тела, головы); опущенные глаза; неловкость; тяжёлая поступь; олух; мужик

inf.

недотёпа (Andrey Truhachev); профан (неумёха • Allen Ginsberg told me it was a great poem, so I'm going to go with Allen. He was no slouch. – Аллен Гинзберг сказал мне, что это отличное стихотворение, так что я соглашусь с Алленом. Он вам не профан какой-нибудь

newyorker.com Lily Snape)

slouch [slauʧ] v

gen.

сутулиться; горбиться; непрямо держаться; надвигать (шляпу); надвинуть; опускать поля; опустить поля; опущенные поля (шляпы); неуклюже держаться; ссутулиться; развалиться (на сиденьи, в кресле и т.п. businehooya); надвигать на лоб; опускаться (о полях шляпы); надвигать шляпу на лоб; свисать (о полях шляпы); опускать; наклонить (голову); опустить (голову); спустить на глаза (шляпу); ходить, опустя голову; смотреть вниз; потуплять глаза; ступать тяжело

geol.

свиснуть; свисать

slouch

: 66 phrases in 8 subjects

Australian	2
Chess	2
Fashion	1
Footwear	1
General	32
Idiomatic	1
Informal	13
Makarov	14