DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

sitting duck

['sɪtɪŋ'dʌk]
stresses
gen. лёгкая добыча (someone or something that is in an obvious position to be attacked); человек, которого легко обмануть; удобная мишень (для критики • He wants to criticize someone, and I'm afraid his secretary is a sitting duck Taras); лёгкая мишень (для критики Taras); досл.: "сидящая утка" лёгкая добыча; лёгкая цель (If they're reducing staff, he's a sitting target); легко поражаемая цель
austral. лох (A plane is a sitting duck for a missile. – Самолёт является лёгкой мишенью для ракеты.She is a real sitting duck! How could she let the pickpocket steal all her belongings! — Вот глупая клуша! Как можно было позволить карманнику украсть все её вещи? basil; Уважаемый автор, к словарной статье с русским входом "лох" Вы дали примеры со сочетаниями "лёгкая мишень" и "клуша". И то, и другое не совсем соответствует значению "лох". Пожалуйста, измените словарную статью. Alexander Oshis)
hunt. лёгкая добыча (bbc.com Alex_Odeychuk); лёгкая мишень (bbc.com Alex_Odeychuk)
slang лёгкая цель для какой-либо акции; лёгкая мишень; человек, смиренно ожидающий своей судьбы (Interex); лёгкая мишень (...but he is a sitting duck for conniving, catty females Taras); выгодная цель; цель легко поражаемая; лопух (тот, которого легко облапошить, надурить, поймать на чем-л. Taras); валенок (Taras); лапоть (Taras)
sitting duck
: 12 phrases in 4 subjects
Astronautics4
General6
Makarov1
Saying1

Add | Report an error | Get short URL