simmer

['sɪmə] n

медленное кипячение; медленное кипение; закипание; постепенное медленное нагревание; выкипание (Aly19); кипячение (Aly19); варка на медленном огне (Aly19)

laser.

блок поджига печатной платы (vdengin)

oil

медленное нагревание

simmer ['sɪmə] v

gen.

слегка кипеть; кипеть на медленном огне; кипятить на медленном огне; закипать; закипеть; закипеть на медленном огне; вскипятить на медленном огне; еле сдерживать (гнев или смех); еле сдержать; медленно кипеть; булькать; бурлить; кипеть (еле сдерживать эмоции; to (cause to) cook gently at or just below boiling point); кипеть потихоньку; вскипать; еле сдерживать гнев; еле сдерживать смех

Gruzovik

тихо кипеть

cook.

варить, не доводя до кипения; кипеть; подсушить на огне (nicknicky777); томить (felixina); томиться; тушиться; варить при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко); варить на слабом огне (Andrey Truhachev); держать на медленном огне (Andrey Truhachev)

fig.

зарождаться (о мыслях – to be in a state of incipient development Telecaster); с трудом сдерживать (гнев, смех); еле сдерживать (эмоции); назревать (As the doubts simmered over the relationship’s legitimacy, she requested they chat over Skype — with the catfisher agreeing. • Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests. Abysslooker)

fig., context.

терзать (Behind the closed doors, fears and doubts simmered. Anxiety lingered, contrasting outward serenity. Abysslooker)

Gruzovik, cook.

стушиться (pf of тушиться); тушиться (impf of стушиться)

Makarov.

медленно кипятить; кипятить

slang

работать (обычно в форме приказа или совета); быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. – Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом. Interex); всерьёз задуматься

simmer

: 60 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	2
Cooking	9
General	27
Geology	1
Makarov	8
Mass media	4
Perfume	1
Politics	1
Slang	4
Technology	1
Uncommon / rare	2