Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases

sideline

['saɪdlaɪn] n 		stresses
gen. позиция человека, не участвующего в игре; поля; боковая линия (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); небольшая подработка (KotPoliglot); маленький бизнес (KotPoliglot); маленькое хобби (KotPoliglot); махинации (KotPoliglot); левый заработок (KotPoliglot); ответвление (scherfas)
busin. побочная профессия
chess.term. боковик; побочный вариант; боковой вариант
commer. сопутствующие товары (дополнительные george serebryakov)
econ. боковая ветка (железной дороги); вторая профессия; дополнительные товары (к основному ассортименту); побочная работа; товары второстепенного значения; боковая железнодорожная ветка; побочная деятельность (Andrey Truhachev); дополнительная работа (Andrey Truhachev); побочная занятость (Andrey Truhachev); побочное занятие (Andrey Truhachev)
footb. бровка (dabaska)
handb. боковая линия
law, ADR дополнительная профессия
mining. наклонная высечка (для образования выпускной воронки)
sideline ['saɪdlaɪn] v
gen. стреножить (лошадь); связывать; ограничивать возможности; оставить не у дел (Alex_Odeychuk); отстранить от дел (Andrey Truhachev); исключать; не допускать; обезвредить (Andrey Truhachev); лишить влияния (Andrey Truhachev); оттеснить в сторону (Andrey Truhachev); выводить из игры (Anglophile)
Игорь Миг оставлять не у дел (someone – кого-либо); вытеснять на второй план; отодвигать на второй план (someone – кого-либо); оттирать на задний план (кого-либо); задвигать на задний план (В конце 90-х растущая армия рэпперов начала задвигать на задний план даже традиционных фаворитов американской публики – исполнителей (...); кого-либо); отодвигать на второй/задний план; игнорировать; теснить; оттирать; оставить без внимания; оставлять без внимания; смещать; оттеснять на второй план; выдавить на обочину (someone); напр., политическую; кого-либо); переводить на второстепенные роли (someone – кого-либо); переводить на второстепенную работу (someone – кого-либо); лишать прежнего влияния; оттеснять на задний план; потеснять
fig. оставить не у дел (Ремедиос_П)
HR отстранить от работы (foxnews.com Alex_Odeychuk)
idiom. отправить на скамью запасных (4uzhoj); выбрасывать на обочину жизни (youtube.com Alex_Odeychuk)
O&G, sakh. вывести из игры (Sakhalin Energy)
polit. маргинализировать (New York Times Alex_Odeychuk)
sport. оставить в запасе (Alex Lilo); посадить на скамейку запасных (Alex Lilo); не включать в состав (Andrey Truhachev); вывести из состава (Andrey Truhachev); отправить на скамейку запасных (Andrey Truhachev); отстранить от участия (Andrey Truhachev)
sidelines v
gen. места за пределами спортивной площадки; места зрителей
polit. кулуары (on the sidelines Notburga)
sidelined v
Игорь Миг оказавшийся не у дел
sport. вышедший из строя (VLZ_58)
sideline ['saɪdlaɪn] adj.
gen. параллельный (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); одновременный (Taras)
avia. на боковой линии
sideline
: 45 phrases in 19 subjects
American usage, not spelling6
Aviation2
Chess1
Diplomacy1
Economics1
Food industry1
General9
Informal3
Makarov5
Mass media1
Meat processing1
Mechanics1
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Politics3
SAP1
Slang3
Table tennis1
Tennis2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips