['saɪdlaɪn] n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. позиция человека, не участвующего в игре ; поля ; боковая линия (см. on the sidelines of , on the sideline of Taras ; небольшая подработка (KotPoliglot ; маленький бизнес (KotPoliglot ; маленькое хобби (KotPoliglot ; махинации (KotPoliglot ; левый заработок (KotPoliglot ; ответвление (scherfas ; боковая линия игрового поля ; побочная работа (a business etc. carried on outside one's regular job or activity • He runs a mail-order business as a sideline ) busin. побочная профессия chess.term. боковик ; побочный вариант ; боковой вариант commer. сопутствующие товары (дополнительные george serebryakov econ. боковая ветка (железной дороги) ; вторая профессия ; дополнительные товары (к основному ассортименту) ; побочная работа ; товары второстепенного значения ; боковая железнодорожная ветка ; побочная деятельность (Andrey Truhachev ; дополнительная работа (Andrey Truhachev ; побочная занятость (Andrey Truhachev ; побочное занятие (Andrey Truhachev fig. дополнительный заработок (In the 1990s and early 2000s, she and her then partner bought, fixed up and flipped several condos in the region, ranging from Richmond to North Vancouver, a period when she sensed that the city was about to take off after Expo 86. She gave up that lucrative sideline when she started having children and moved to a house in Coquitlam, B.C. theglobeandmail.com ART Vancouver ; побочный заработок (In the 1990s and early 2000s, she and her then partner bought, fixed up and flipped several condos in the region, ranging from Richmond to North Vancouver, a period when she sensed that the city was about to take off after Expo 86. She gave up that lucrative sideline when she started having children and moved to a house in Coquitlam, B.C. theglobeandmail.com ART Vancouver footb. бровка (dabaska handb. боковая линия law, ADR дополнительная профессия mining. наклонная высечка (для образования выпускной воронки) gen. позиция стороннего наблюдателя (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc. • He threw in the occasional suggestion from the sidelines ) gen. стреножить (лошадь) ; связывать ; ограничивать возможности ; оставить не у дел (Alex_Odeychuk ; отстранить от дел (Andrey Truhachev ; исключать ; не допускать ; обезвредить (Andrey Truhachev ; лишить влияния (Andrey Truhachev ; оттеснить в сторону (Andrey Truhachev ; выводить из игры (Anglophile Игорь Миг оставлять не у дел (someone – кого-либо) ; вытеснять на второй план ; отодвигать на второй план (someone – кого-либо) ; оттирать на задний план (кого-либо) ; задвигать на задний план (В конце 90-х растущая армия рэпперов начала задвигать на задний план даже традиционных фаворитов американской публики – исполнителей (...); кого-либо) ; отодвигать на второй/задний план ; игнорировать ; теснить ; оттирать ; оставить без внимания ; оставлять без внимания ; смещать ; оттеснять на второй план ; выдавить на обочину (someone); напр., политическую; кого-либо) ; переводить на второстепенные роли (someone – кого-либо) ; переводить на второстепенную работу (someone – кого-либо) ; лишать прежнего влияния ; оттеснять на задний план ; потеснять fig. оставить не у дел (Ремедиос_П HR отстранить от работы (foxnews.com Alex_Odeychuk idiom. отправить на скамью запасных (4uzhoj ; выбрасывать на обочину жизни (youtube.com Alex_Odeychuk O&G, sakh. вывести из игры (Sakhalin Energy polit. маргинализировать (New York Times Alex_Odeychuk sport. оставить в запасе (Alex Lilo ; посадить на скамейку запасных (Alex Lilo ; не включать в состав (Andrey Truhachev ; вывести из состава (Andrey Truhachev ; отправить на скамейку запасных (Andrey Truhachev ; отстранить от участия (Andrey Truhachev gen. места за пределами спортивной площадки ; места зрителей polit. кулуары (on the sidelines Notburga Игорь Миг оказавшийся не у дел sport. вышедший из строя (VLZ_58 gen. параллельный (см. on the sidelines of , on the sideline of Taras ; одновременный (Taras avia. на боковой линии
