| |||
| сменить тему разговора (she shifted gears Val_Ships); перевести разговор (на другую тему Val_Ships) | |||
| переключать скорости (Andrey Truhachev); переключать передачи (Andrey Truhachev) | |||
| переключать передачу; переключать скорость | |||
| перейти на новый уровень (Authentic); менять темп (Taras); изменять темп (Taras); менять тактику (Taras); менять (резко что-либо Taras); менять тему (разговора Taras); переводить тему разговора на другую (Taras); изменять тактику (Taras) | |||
| зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов) | |||
| сменить пластинку (honeysty) | |||
| |||
| переключать передачу; менять передачу | |||
| изменить тактику (и т. п.); изменить темп (и т. п.) | |||
| перемена передачи; переходить на другую скорость | |||
| шестерня механизма переключения скоростей подачи (винтового вращателя) | |||
|
shift gears : 105 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Armored vehicles | 5 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 38 |
| Economics | 2 |
| Energy industry | 1 |
| General | 10 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 2 |
| Mechanic engineering | 5 |
| Military | 5 |
| Nautical | 1 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Shipbuilding | 2 |
| Technology | 14 |
| Transport | 8 |