Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +

realiser

v 		stresses
gen. осуществить (Fancy-free)
réaliser v
gen. реализовать; осуществлять; выполнять; представлять собой; воплощать (образец, тип чего-л.); излагать; наглядно представлять (свои мысли, идеи); обращать в деньги; выручать; получать (прибыль); представлять себе; ясно понимать; осознавать; давать себе отчёт в (...); совершать (KiriX); воплотить (dnk2010); достигать (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé. I. Havkin); добиваться прогресса и т. п. (I. Havkin); проявить напр., геройство и т. п. (C'est une véritable prouesse qu'a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU. I. Havkin); демонстрировать (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes. I. Havkin); создавать (Le champ magnétique est réalisé par de gros électro-aimants. I. Havkin); осознать (Morning93); понимать (Townsend); сообразить (OlgaMeyer)
arts. изготавливать (transland)
avia. разрабатывать; строить
cinema ставить; поставить
fin. продавать
food.ind. готовить (De délicieuses recettes pour réaliser des plats savoureux et attrayants. I. Havkin)
IMF. инкассировать
journ. воплощать (в жизнь); воплотить (в жизнь); выполнить; претворять в жизнь; исполнять; исполнить; осуществить; претворять; претворить; проводить (осуществлять); провести (осуществлять); реализовывать
mus. строить гармонию по заданному басу
obs. обращать в деньги своё имущество; обращать в капитал своё имущество
patents. использовать
polit. воплощать в жизнь; проводить в жизнь
tech. изготавливать (Les pistons sont réalisés en alliage léger. I. Havkin)
réaliser mise en œuvre v
busin. внедрять (идею, предложение); реализовать (проект); осуществлять

Add | Report an error | Get short URL