коренные причины; первопричины(The root cause is the *fundamental reason* behind a problem, while the underlying cause is a contributing factor that, while *not the primary driver*, still plays a role in the problem's occurrence. • РФ искренне заинтересована в том, чтобы положить этому конец, заверил Путин. Но, уточнил он, Москва убеждена, что для устойчивого и долгосрочного урегулирования ситуации должны быть устранены все первопричины кризиса, обеспечен учёт всех законных озабоченностей РФ, восстановлен справедливый баланс в сфере безопасности в Европе и мире. (из рус. источников)ART Vancouver)
истинные причины(развившегося заболевания • The discussion also touched on the inadequacies of conventional blood tests, which often miss underlying health issues. Archibald pointed out that doctors typically run 20-24 markers, but "what we do is run labs that are around 104 different markers" to uncover root causes. (coasttocoastam.com)ART Vancouver)
основная причина(неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn); первопричина(неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn)
aviationunion.ru paseal)