точно!(возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно!(Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!")
пять баллов(пять баллов refers to the highest grade (5), the equivalent of an "A" in U.S. schools. When used colloquially, it means "100%", "exactly right," "well said," "right on!" Tanya Gesse); да уж!(This is from the 60s, but you still hear it, not infrquently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss)
молодцы!(Smoking Crack in a playground: no problem. Man threating people inside my shop: no problem. Having a beer at the beach at 10pm: get swarmed by 6 cops and threatened with a $237 ticket. Only in Vancouver. Right on! (Twitter)ART Vancouver)
guardian.co.uk lolik-likes-salo)