| | - only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

resilience

[rɪ'zɪlɪəns] n

стрессоустойчивость (Ремедиос_П); упругость; эластичность; способность быстро восстанавливать душевные силы; ударная вязкость; упругая деформация; стойкость (kutsch); запас прочности (перен., в некот. контекстах Vic_Ber); стойкость (People showed remarkable resilience during the war vogeler); приспособляемость (dreamjam); несгибаемость (духа, воли и т.д. Ася Кудрявцева); отскакивание; отпрыгивание

Gruzovik

пружинение

Игорь Миг

устойчивость к внешним раздражителям; устойчивость к воздействию извне; восстановительный потенциал; сопротивляемость; стабильность; способность к самовосстановлению; способность противостоять неблагоприятным условиям среды; способность к преодолению неблагоприятных условий; выживаемость в сверхтяжёлых условиях; активное противодействие; выносливость; выдержка; способность преодолевать трудности; степень жизнестойкости; потенциал сопротивляемости внешним условиям; степень адаптации; адаптивные возможности; противодействие

acoust.

амортизация

automat.

упругое последействие

bus.styl.

приспосабливаемость (к условиям; The rescue workers showed remarkable resilience in dealing with the difficult conditions. Val_Ships); способность к адаптации (Val_Ships); гибкость (Cold temperatures caused the material to lose resilience. Val_Ships)

chem.

вязкость (при ударе); средняя удельная работа деформации (при разрыве)

construct.

возможность восстановления; удельная работа деформации; упругое восстановление; упругая податливость; соответствующая пределу упругости

способность к быстрому выздоровлению

IMF.

способность к восстановлению

способность системы к восстановлению функций; устойчивость системы к внешним возмущениям; отказоустойчивость (Alex Lilo); устойчивость

Makarov.

резильянс; средняя удельная работа деформации (при разрыве или до предела упругости); удельная энергия деформации; упругое деформирование; энергия деформации

math.

удельная максимальная упруго-запасаемая энергия

media.

устойчивость системы к внешним возмущениям; способность системы к восстановлению функций

metrol.

работа упругой деформации

nat.res.

возвратная энергия (ability of an ecosystem to return to the prior conditions); сила натяжения (ability of an ecosystem to return to the prior conditions)

oil

вязкость; работоспособность; способность к восстановлению работоспособности; средняя удельная работа деформации

pack.

упругая отдача; подвеска; подвесная система; амортизация (ударов); поглощение толчков

polym.

способность к упругой деформации

psychol.

психологическая устойчивость (suarez); эластичность психики (Moscowtran); способность человека с достоинством преодолевать жизненные трудности (ВВладимир); резилентность (Alex_Odeychuk); способность быстро восстанавливаться (Andrey Truhachev); стойкость (Alex_Odeychuk)

resin.

упругий отскок

risk.man.

устойчивость организации (устойчивость организации: Способность организации к адаптации в сложной и изменчивой окружающей среде. – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения

ismss.ru 'More)

robot.

устойчивость к внешним воздействиям

sec.sys.

способность к восстановлению нормального функционирования

seism.

средняя удельная работа деформации (1. при разрыве; 2. до предела упругости)

tech.

потенциальная энергия упругой деформации; упругое отскакивание

telecom.

возможность (установления соединения)

textile

работа деформации, соответствующая пределу упругости

wood.

ударная вязкость (resiliency); упругость (resiliency); эластичность (resiliency)

Resilience [rɪ'zɪlɪəns] n

uncom.

служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj)

English thesaurus

resilience [rɪ'zɪlɪəns] n

The ability of a system or network to resist failure or to recover quickly from any disruption, usually with minimal recognizable effect

resilience of

: 41 phrases in 19 subjects

Astronautics	1
Cement	3
Chess	1
Construction	6
Ecology	5
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
General	1
Makarov	4
Materials science	1
Mechanic engineering	1
Military	1
Name of organization	2
Polymers	2
Road works	3
Security systems	1
Survey	1
Technology	2
Textile industry	2


resilience
gen.	стрессоустойчивость; упругость; эластичность; способность быстро восстанавливать душевные силы; ударная вязкость; стойкость
IT	способность системы к восстановлению функций
math.	удельная максимальная упруго-запасаемая энергия


compression
gen.	сжатие; сгущение; лаконизм; краткость
comp.	свёртка
dril.	обжатие; элемент, работающий на сжатие; прочность на сжатие
geol.	конденсация
tech.	степень сжатия


of
gen.	относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст