|
m
| stresses |
|
| gen. |
заплата; пятно (на шкуре животных); поправка; исправление |
| avia. |
накладка (на ткань); усиление (постановкой заплат на ткани) |
| dimin. |
заплатка |
| inf. |
чинка |
| nonstand. |
латка заплатка |
| paint. |
подмалёвка |
|
|
remendar v
| |
|
| gen. |
чинить (латать); латать; штопать; исправлять (что-л.); заштопать; заштопывать; перештопать всё, многое (todo, mucho); перештопывать всё, многое (todo, mucho); подштопать (a lo ligero, con prisa); подштопывать (a lo ligero, con prisa); поштопать (un tiempo); штопать (чинить); наложить поставить заплату; положить заплату; ставить заплату |
| inf. |
залатать; заплатать; заливать; залить; зачинивать; зачинить; начинить (una cantidad); перечинивать (todo, mucho); перечинить (todo, mucho); обчинивать; @обчинить |
| nonstand. |
подлатать (de prisa, a la ligera) |
| tech. |
производить ремонт; ремонтировать; чинить |
|
|
чулки, носки remendar v
| |
|
| gen. |
надвязать (tejiendo); надвязывать (tejiendo) |