DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases

redact

[rɪ'dækt] v
stresses
gen. облекать в литературную форму; редактировать; готовить к печати; отредактировать; составлять; формулировать (заявление, закон); цензурировать (inna203); отсекать лишнее (sever_korrespondent); отсекать ненужное (sever_korrespondent); обезличивать (to remove words or information from a text before it is printed or made available to the public • Officers' names are routinely redacted from any publicly released reports.Some parts of secret files are available to the public, but heavily redacted. CALD.All sensitive personal information has been redacted from the public documents. OALD Alexander Demidov)
IT компоновать входные данные (включая редактирование и пересмотр)
law вымарать (нередко используется в паре с "скрыть": • В этом случае часть текста решения будет скрыта (вымарана). 'More); скрыть (нередко используется в паре с "вымарать" • В этом случае часть текста решения будет скрыта (вымарана). 'More); обезличивать (о судебных решениях и т. п. // 22.09.2021 Евгений Тамарченко)
Makarov. компоновать
uncom. составлять (заявление, закон); формулировать (заявление, закон, соглашение)
redacted adj.
gen. отредактированный (edited or censored; e.g.: • The government released the redacted document, so most of it was blacked out as secret Taras); купюра (4uzhoj)
inf. с купюрами (Ремедиос_П)
law вымаранный (текст (напр., персональные данные, коммерческая тайна, и т.п.) 'More); скрытый (текст (напр., персональные данные, коммерческая тайна, и т.п.) 'More); данные изъяты (Судебная коллегия <...> рассмотрела в открытом судебном заседании путем использования видеоконференц-связи материал по частной жалобе ФИО1, лица не привлеченного к участию в деле, на определение Свердловского областного суда от 09 декабря 2022 года по гражданскому делу N N по ходатайству <данные изъяты> о разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации судебного приказа о взыскании вексельного долга, выданного Городским судом города Праги 26 марта 2018 года, решения Городского суда города Праги по делу N N от 17 июля 2018 года о взыскании сумм с ФИО2.По условиям договора страховая сумма выплачивается за каждый страховой случай, и не может превышать <данные изъяты>. 'More)
med. со скрытыми персональными данными (amatsyuk)
REDACTED adj.
gen. данные изъяты (пометка в документе на месте вымаранного текста 4uzhoj)
 English thesaurus
redact [rɪ'dækt] v
law adapt or edit for public record
redacted
: 2 phrases in 2 subjects
Contextual meaning1
General1

Add | Report an error | Get short URL