v
This HTML5 player is not supported by your browser
stresses
fig., obs. назад (à) ; неудачно (à) obs. задом (à) ; вспять (à)
reculer v This HTML5 player is not supported by your browser
gen. отодвигать ; переносить подальше ; отдалить ; отсрочивать ; откладывать ; отступать ; подаваться назад ; пятиться ; идти назад ; регрессировать ; сдавать свои позиции ; отдавать (об оружии) ; откатываться (об орудии) ; колебаться ; сдаваться ; пасовать ; отходить назад (L'arbitre ramène rapidement les combattants l'un vers l'autre puis recule d'un pas. I. Havkin ; отшатнуться (Dehon Hэlгne ; отставать (Ce qui est inquiétant, c'est que pour la seule industrie la France recule par rapport aux autres pays. I. Havkin ; давать задний ход (kee46 ; отступить (J'viens ici reprendre mes énergies, décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées, la vie de stars, faut que je recule pour l'empocher, garder la tête froide. - Я приезжаю сюда для того, чтобы восстановить свои силы, отвлечься от жизни, полной мишуры и наград, жизнь знаменитостей: нужно отступить, чтобы получить её. Нужно сохранять холодную голову. Alex_Odeychuk ; отшатнуться (Dehon Hélène Игорь Миг ослабевать ("Il est très préoccupé d'être perçu comme un pair, comme quelqu'un de prêt à travailler avec nous, poursuit Obama, parce qu'il n'est pas complètement stupide. Il comprend que la position de la Russie dans le monde a reculé de manière significative. // L'Express, Франция (2016)) equest.sp. шаг назад ; осаждать лошадь ; осадить лошадь fin. падать ; понижаться ; снижаться geol. отступать (напр. о море) journ. отступить mil. отходить nucl.phys. отдавать ; отскакивать obs. отодвигать далее ; относить далее ; отводить ; расширять ; отдалять ; отдавать назад shipb. идти назад (о судне) watchm., obs. односторонний напилочек sport. отступать ; отступить swim. продвигаться назад
