[ˈʁaːmən] m -s, = This HTML5 player is not supported by your browser stresses
⇒ im Rahmen (+ G.) gen. рамка ; станина ; основа ; обрамление ; пяльцы ; рант (обуви) ; масштабы ; рама (s. а. рамка) ; область применения (dolmetscherr ; рамка прицела commun. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала) comp. страница (памяти) ; крейт (системы САМАС) ; полоса ; кайма comp., MS граница construct. оклад ; наличник ; стойка ; окантовка el. рамочная антенна engin. фундаментная рама fig. предел ; рамки ; окружение ; среда food.ind. рамка (напр., ситовая) ; отстой сливок (в цельном молоке) footwear обводка law пределы ; границы math. рама (основа генеральной совокупности) med. оправа ; ретрактор (Лорина microel. крейт CAMAC ; фрейм ; кадр (данных) mining. крепёжная рама pack. рама (einer Kiste oder eines Verschlages) ; рамная конструкция (einer Kiste oder eines Verschlages) ; каркас (einer Kiste oder eines Verschlages) plast. обойма publ.util. рама pulp.n.paper рама (черпальной формы) radiat. каркас КАМАК ; крейт (КАМАК) railw., road.wrk. лимит sew. планка рамы (Александр Рыжов sport. велорама ; обод ракетки ; габарит (лошади) ; рама (велосипеда) ; шасси tech. кадр ; обойма (напр., полиспаста) ; панель (счётчика) ; остов ; корпус ; станина (пресса) tenn. обод ракеты textile обработка на ширильной машине ; ширение на раме ; ширильная машина ; ширильная рама weap. станок (орудия) ; рама (газовой каморы) ; рамка (прицела) wood. каркас ; чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук) ; пиломатериал прямоугольного сечения (сечением не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук) chem. отстой латекса ; отстоявшийся каучук (из латекса) construct. верхняя обвязка фахверковой конструкции ; несущая балка перекрытия dial. копоть ; корка грязи ; слой грязи food.ind. сливки (см. также Sahne ) polym. каучук, полученный частичной коагуляцией латекса swiss. сливки tech. отстоявшийся каучук wood. верхняя обвязка фахверка ; стропильный прогон поверх стоек build.struct. обвязочный брус (каркасного дома либо немецкого "фахверкового" дома • Der Rähm hat die Aufgabe, den Längsverband in der Holzrahmenkonstruktion herzustellen, die horizontalen Schubkräfte über die Streben und die vertikalen Kräfte über die Stiele/Ständer in die Schwellen bzw. in das Fundament abzuleiten wikipedia.org AntonKonstantinov construct. верхняя обвязка фахверка ; подстропильный прогон ; подферменный брус tech. верхняя обвязка (фахверка) ; стропильный прогон поверх стоек ; верхняя обвязка фахверковой конструкции s.germ. стройный law бланкетный ; типовой (напр., -abkommen) gen. снимать сливки (с молока) ; вставлять в раму ; вставлять в рамку ; натягивать на раму hunt. выслеживать (дичь) ; гнаться (за дичью – о собаке) pomp. оформлять textile растягивать ткань на рамах ; растягивать ткань на ширильных машинах hist. рамки (напр. исследования) ; границы (напр. исследования) gen. сливки chem. сливки латекса s.germ. гибкий ; тонкий ; худой ; тщедушный agric. рамочный chem. рамный chem. сливочный
