| |||
| резкое увеличение | |||
| качественный сдвиг; огромный шаг вперёд; резкий рост; стремительный рост; гигантский рывок вперёд; существенный прогресс; беспрецедентный рывок; качественное улучшение ситуации; радикальное изменение | |||
| гиперпрыжок (Taras) | |||
| переход на новый уровень (sankozh) | |||
| качественный скачок (Slava) | |||
| количественный скачок (напр., при создании вычислительной техники будущего ssn) | |||
| большой шаг вперёд (контекстный перевод translator911) | |||
| монументальный скачок (вперёд Alex_Odeychuk) | |||
|
quantum leap : 33 phrases in 4 subjects |
| Business | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 28 |
| Idiomatic | 2 |